<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Ten Hen Studio Blog - Spanish Version</title>
	<atom:link href="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish</link>
	<description>Ten Hen Studio Blog - Spanish Version</description>
	<pubDate>Tue, 19 May 2009 19:33:15 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Consejos  para tomar fotos para su sitio web</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/05/consejos-para-tomar-fotos-para-su-sitio-web/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/05/consejos-para-tomar-fotos-para-su-sitio-web/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 19:31:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John Sutton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>

		<category><![CDATA[diseño]]></category>

		<category><![CDATA[diseño web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/?p=36</guid>
		<description><![CDATA[
Estos son algunos consejos para tomar fotos de objetos pequeños para su sitio web.
Las fotos 1 y 2 muestran el sitio y lo que usé como fondo para tomar fotos de un objeto pequeño.
Nota lo siguiente:

El objeto está sobre un papel que se aleja hacia atrás y se curva hacia arriba.
El papel es de un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/05/take-photos-a.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-37" title="take-photos-a" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/05/take-photos-a-300x135.jpg" alt="take-photos-a" width="300" height="135" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Estos son algunos consejos para tomar fotos de objetos pequeños para su sitio web.</p>
<p>Las fotos 1 y 2 muestran el sitio y lo que usé como fondo para tomar fotos de un objeto pequeño.<br />
Nota lo siguiente:</p>
<ul>
<li>El objeto está sobre un papel que se aleja hacia atrás y se curva hacia arriba.</li>
<li>El papel es de un tono medio, ni muy oscuro ni muy claro.</li>
<li>El objeto está cerca de una ventana.</li>
<li>La luz lo ilumina por un lado.</li>
<li>Está bajo luz disipada lo que crea sombras tenues y realza el volumen. Si se toman el rayo puro del sol se pueden crear sombras muy cortantes.</li>
<li>En este caso el día estaba nublado que es ideal para este tipo de fotos.</li>
<li>No se usó flash.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">La foto final muestra un acercamiento al objeto, en el mismo sitio y circustancias. Se ve el objeto, pero no hay ningún rastro de dónde se tomó la foto.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/05/take-photos-b.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-38" title="take-photos-b" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/05/take-photos-b.jpg" alt="take-photos-b" width="250" height="296" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/05/consejos-para-tomar-fotos-para-su-sitio-web/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Tour del Battenkill – La reina de las clásicas</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/tour-del-battenkill-%e2%80%93la-carrera-reina-de-las-clasicas/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/tour-del-battenkill-%e2%80%93la-carrera-reina-de-las-clasicas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2009 13:46:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John Sutton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[carreras]]></category>

		<category><![CDATA[ciclismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/?p=27</guid>
		<description><![CDATA[Los días 18 y 19 de abril fueron dos días emocionantes en Cambridge, Nueva York y sus alrededores. El sábado, mil quinientos ciclistas de todas las edades y categorías corrieron un circuito de 62 millas alternando entre pavimento y no pavimento a través de carreteras de esta zona oriental de la región de Nueva York. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-28" title="race-winner" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/04/race-winner.jpg" alt="race-winner" width="210" height="301" />Los días 18 y 19 de abril fueron dos días emocionantes en Cambridge, Nueva York y sus alrededores. El sábado, mil quinientos ciclistas de todas las edades y categorías corrieron un circuito de 62 millas alternando entre pavimento y no pavimento a través de carreteras de esta zona oriental de la región de Nueva York. El domingo, 200 corredores de todo el país y Canadá corrieron el mismo circuito, dos veces, para un total de 124 millas.</p>
<p>El comienzo y el final de la carrera se encontraban en el centro de Cambridge, un poco más allá de las vías del ferrocarril junto a la estación de bomberos. El clima cooperó aunque con algunas ráfagas de viento, pero fue un perfecto par de días para visitar a los proveedores que exhibían artículos de ciclismo, comida e incluso artesanías. Dos experimentados comentaristas fueron actualizando a los espectadores minuto a minuto acerca del progreso de la carrera.</p>
<p>Esta carrera de un día se ha llevado a cabo sólo en los últimos cinco años y sin embargo, está ganando una merecida reputación como una de las carreras de un día más difíciles en el calendario del ciclismo norteamericano. Dieter Drake, el organizador de este evento, junto con un equipo de voluntarios y la cooperación y la asistencia de los miembros de la comunidad ha hecho un trabajo notable en la preparación de un evento que es fuente de inspiración y da toda indicación de que lo mejor está por venir.</p>
<p><em>Ganador de la carrera profesional: Scott   Nydam, BMC Racing</em></p>
<p><em>Más información (en inglés) <a href="http://www.tourofthebattenkill.com/">Tour of The Battenkill - Queen of the Classics</a> Ver también: <a href="http://www.poststar.com/articles/2009/04/20/sports/today/14682381.txt">Speedy Nydam Tough To Stop</a></em></p>
<p><em>Foto © <a href="http://www.leylatorres.com/"> Leyla Torres</a> </em><a href="http://www.poststar.com/articles/2009/04/20/sports/today/14682381.txt"></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/tour-del-battenkill-%e2%80%93la-carrera-reina-de-las-clasicas/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Uso de marcos para construir un sitio web</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/uso-de-marcos-para-construir-un-sitio-web/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/uso-de-marcos-para-construir-un-sitio-web/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2009 13:40:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John Sutton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[diseño web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/?p=25</guid>
		<description><![CDATA[Por dos razones, usar un marcos (frameset) para construir un sitio web no es una buena idea.
En primer lugar, cada página en un sitio debe tener una única dirección URL. Si un sitio se hace con marcos, cada página del sitio reside dentro de los marcos y, en consecuencia, tiene la misma dirección que la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Por dos razones, usar un marcos (frameset) para construir un sitio web no es una buena idea.</p>
<p>En primer lugar, cada página en un sitio debe tener una única dirección URL. Si un sitio se hace con marcos, cada página del sitio reside dentro de los marcos y, en consecuencia, tiene la misma dirección que la página de inicio. Si un visitante desea vincular a una página que reside en el sitio, o dentro de los marcos, lo mejor que puede hacer es un enlace a la página de índice. Esto hace difícil que un visitante obtenga el vínculo directo que a una página específica.</p>
<p>En segundo lugar, los lectores de pantalla que acceden a información en las páginas con marcos lo hacen de una manera que es difícil de descifrar para un visitante. El Centro Nacional de Tecnología de la Información Accesible en la Educación afirma lo siguiente:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;"><em>&#8220;Los marcos no son en sí mismas inaccesibles. Los usuarios de teclado y de tecnología asistiva pueden navegar entre los diferentes marcos de cuadros que componen una página. Sin embargo, los marcos presentan desafíos adicionales exclusivos para los usuarios con discapacidades, en particular para quienes utilizan lectores de pantalla.</em></p>
<p style="text-align: left;"><em>A menudo en una interfaz de marcos, la selección de un vínculo en un marco cambia el contenido de otro marco. Una persona vidente puede reconocer este cambio visualmente, pero un lector de pantallas no recibe indicación de que el cambio ha ocurrido. Por lo tanto, para que esta interfaz sea usada por los usuarios de lector de pantalla, se debe contar con instrucciones claras en cuanto a qué esperar, incluyendo dónde encontrar el contenido actualizado. Un usuario de un lector de pantalla puede alternar entre los marcos, pero debe saber a qué marco cambiar con el fin de encontrar el contenido que está buscando.&#8221;</em></p>
</blockquote>
<p>Al final lo que cuenta es la experiencia del usuario y no la conveniencia que la construcción de un sitio con marcos parece ofrecer.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/04/uso-de-marcos-para-construir-un-sitio-web/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Un ritual de bienvenida</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/01/un-ritual-de-bienvenida/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/01/un-ritual-de-bienvenida/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 03:30:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Leyla Torres</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[color]]></category>

		<category><![CDATA[diseño]]></category>

		<category><![CDATA[fragancia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/?p=15</guid>
		<description><![CDATA[Para darle la bienvenida al año nuevo, uno de los rituales que estamos haciendo es quemar incienso los siete primeros días. En la librería japonesa Kinokuniya de Nueva York, había comprado siete  coloridas barritas de incienso en forma de pimientos y con aroma de lavanda. Hoy quemamos la quinta barrita. Elegimos la de color púrpura. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-18" title="incense21" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2009/01/incense21.jpg" alt="incense21" width="380" height="225" />Para darle la bienvenida al año nuevo, uno de los rituales que estamos haciendo es quemar incienso los siete primeros días. En la librería japonesa <a href="http://www.kinokuniya.com/" target="_self">Kinokuniya de Nueva York</a>, había comprado siete  coloridas barritas de incienso en forma de pimientos y con aroma de lavanda. Hoy quemamos la quinta barrita. Elegimos la de color púrpura. Dos más para completar la primera semana.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2009/01/un-ritual-de-bienvenida/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Koyaanisqatsi</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/koyaanisqatsi/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/koyaanisqatsi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2008 15:08:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John Sutton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cine]]></category>

		<category><![CDATA[diseño web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/?p=9</guid>
		<description><![CDATA[La palabra “koyaanisqati” se hizo conocida en una película del mismo nombre dirigida por Godfrey Reggio.
Así se define:
1. Vida loca
2. Vida en disturbio
3. Vida fuera de equilibrio
4. Vida desintegrándose
5. Un estado de vida que pide otra manera de vivir
Al combinar potentes imágenes visuales  junto con la música de Philip Glass,  la película entrega su mensaje [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La palabra “koyaanisqati” se hizo conocida en una película del mismo nombre dirigida por Godfrey Reggio.</p>
<p>Así se define:</p>
<p>1. Vida loca<br />
2. Vida en disturbio<br />
3. Vida fuera de equilibrio<br />
4. Vida desintegrándose<br />
5. Un estado de vida que pide otra manera de vivir</p>
<p>Al combinar potentes imágenes visuales  junto con la música de Philip Glass,  la película entrega su mensaje de advertencia con toda profundidad. La naturaleza visceral y persistente del tema detrás de las imágenes entregadas sin juicios de valor, e incluso de una bella manera, es hipnótica y difícil de perderse a un  nivel profundo e intuitivo. ¿Qué tan cerca y con qué frecuencia observamos nuestro mundo? Hay un gran abismo entre ‘mirar’ y ‘ver’, y crear un puente sobre este abismo no es algo para el débil de corazón.<br />
Aunque la película se estrenó hace más de 25 años, en 1983, la advertencia a los ocupantes al tercer planeta del sistema solar contra el desenfrenado y mal concebido progreso, proyectada a través de esta obra maestra del cine, sigue vigente. Su advertencia de tener cuidado con la irreflexiva trayectoria de nuestro material industrial apenas se tiene en cuenta un poco más el día de hoy, que entonces, para nuestro peligro colectivo.</p>
<p>A medida que los créditos pasaban al final, recordé el efecto mariposa, la comunicación, la persistete naturaleza de las  ideas y  una vez más del poder del Internet para entender el mundo en que vivimos. El Internet me permitió alquilar esta película, exponerme a las opiniones de los demás, y aquí en este sitio, un foro para compartir mis propios pensamientos a una audiencia potencialmente enorme. El poder del Internet es inmenso, pero se disminuye  si se construyen sitios que son difíciles de manejar y les hace falta equilibrio.</p>
<p>Koyaanisquatsi es aún nuestra advertencia, y una campanada que nos debe despertar.<img class="aligncenter size-full wp-image-10" title="kayaanisqatsi" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2008/12/kayaanisqatsi.jpg" alt="kayaanisqatsi" width="432" height="116" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/koyaanisqatsi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿Necesita usted una página web?</title>
		<link>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/hello-world/</link>
		<comments>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/hello-world/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Dec 2008 17:19:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John Sutton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tenhenstudio_2_blog/wp_blogSpanish/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[Todo depende. ¿Para qué la necesita?
Cada uno de nosotros debemos respondernos personalmente a la pregunta de si tener o no tener un sitio Web. Yo no tengo idea si usted necesita un sitio Web, pero yo sé que es fantástico poner un sitio en Internet y darse cuenta de que cualquier persona en cualquier sitio [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Todo depende. ¿Para qué la necesita?</p>
<p>Cada uno de nosotros debemos respondernos personalmente a la pregunta de si tener o no tener un sitio Web. Yo no tengo idea si usted necesita un sitio Web, pero yo sé que es fantástico poner un sitio en Internet y darse cuenta de que cualquier persona en cualquier sitio de este planeta con acceso a una computadora y al Internet puede conectarse y ver en qué andamos.</p>
<p>Esa posibilidad es muy emocionante, especialmente para aquellos que como yo, tuvieron que escribir a máquina en la escuela y luchar con los rollos de cinta para la máquina o el líquido de corrección de textos.</p>
<p>Tener acceso a esa audiencia global es una experiencia embriagadora, pero la emoción se diluye cuando nos damos cuenta de que no se trata sólo de una presentación bonita y una audiencia amplia.  Es desconsolador darse cuenta de que de toda la cantidad de gente que podemos alcanzar, sólo un porcentaje pequeño habla nuestra misma lengua, literal y figurativamente, y que estamos encadenados a una competencia intensa con muchos otros por el tiempo limitado y la motivación que nuestra potencial audiencia tiene para buscarnos y encontrarnos. Es un problema al que nos enfrentamos todos.</p>
<p>Así que ¿cómo atraemos la atención hacia nuestro solitario sitio cibernético y qué hacemos con los visitantes una vez que lleguen?</p>
<p>Recientemente he estado leyendo el libro “‘Web Analytics - An Hour a Day’” ( Análisis Web – Una hora al día) escrito por Avinash Kaushik. En las páginas de este libro se encuentra no sólo información valiosa sobre cómo analizar el comportamiento de los visitantes a nuestro sitio sino también un recordatorio crítico de tener siempre en mente aquella antigua fórmula del éxito: póngase en el sitio de sus clientes, averigüe lo que necesitan y provéalo.</p>
<p>A primera vista parece simplista, pero examinar con honestidad si el  foco de su página web es primeramente el resultado que usted desea o si es el de encontrar y satisfacer las necesidades de sus visitantes es la clave para asegurar que con lo que usted ofrece en su sitio ganan todos, tanto usted como sus visitantes.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-3" title="theridercover" src="http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/wp-content/uploads/2008/12/theridercover.jpg" alt="theridercover" width="236" height="324" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tenhenstudio.com/wp_blogspanish/2008/12/hello-world/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
