small green square  english

-->

Archive for Abril, 2009

Tour del Battenkill – La reina de las clásicas

Martes, Abril 21st, 2009

race-winnerLos días 18 y 19 de abril fueron dos días emocionantes en Cambridge, Nueva York y sus alrededores. El sábado, mil quinientos ciclistas de todas las edades y categorías corrieron un circuito de 62 millas alternando entre pavimento y no pavimento a través de carreteras de esta zona oriental de la región de Nueva York. El domingo, 200 corredores de todo el país y Canadá corrieron el mismo circuito, dos veces, para un total de 124 millas.

El comienzo y el final de la carrera se encontraban en el centro de Cambridge, un poco más allá de las vías del ferrocarril junto a la estación de bomberos. El clima cooperó aunque con algunas ráfagas de viento, pero fue un perfecto par de días para visitar a los proveedores que exhibían artículos de ciclismo, comida e incluso artesanías. Dos experimentados comentaristas fueron actualizando a los espectadores minuto a minuto acerca del progreso de la carrera.

Esta carrera de un día se ha llevado a cabo sólo en los últimos cinco años y sin embargo, está ganando una merecida reputación como una de las carreras de un día más difíciles en el calendario del ciclismo norteamericano. Dieter Drake, el organizador de este evento, junto con un equipo de voluntarios y la cooperación y la asistencia de los miembros de la comunidad ha hecho un trabajo notable en la preparación de un evento que es fuente de inspiración y da toda indicación de que lo mejor está por venir.

Ganador de la carrera profesional: Scott  Nydam, BMC Racing

Más información (en inglés) Tour of The Battenkill - Queen of the Classics Ver también: Speedy Nydam Tough To Stop

Foto © Leyla Torres

Uso de marcos para construir un sitio web

Martes, Abril 21st, 2009

Por dos razones, usar un marcos (frameset) para construir un sitio web no es una buena idea.

En primer lugar, cada página en un sitio debe tener una única dirección URL. Si un sitio se hace con marcos, cada página del sitio reside dentro de los marcos y, en consecuencia, tiene la misma dirección que la página de inicio. Si un visitante desea vincular a una página que reside en el sitio, o dentro de los marcos, lo mejor que puede hacer es un enlace a la página de índice. Esto hace difícil que un visitante obtenga el vínculo directo que a una página específica.

En segundo lugar, los lectores de pantalla que acceden a información en las páginas con marcos lo hacen de una manera que es difícil de descifrar para un visitante. El Centro Nacional de Tecnología de la Información Accesible en la Educación afirma lo siguiente:

“Los marcos no son en sí mismas inaccesibles. Los usuarios de teclado y de tecnología asistiva pueden navegar entre los diferentes marcos de cuadros que componen una página. Sin embargo, los marcos presentan desafíos adicionales exclusivos para los usuarios con discapacidades, en particular para quienes utilizan lectores de pantalla.

A menudo en una interfaz de marcos, la selección de un vínculo en un marco cambia el contenido de otro marco. Una persona vidente puede reconocer este cambio visualmente, pero un lector de pantallas no recibe indicación de que el cambio ha ocurrido. Por lo tanto, para que esta interfaz sea usada por los usuarios de lector de pantalla, se debe contar con instrucciones claras en cuanto a qué esperar, incluyendo dónde encontrar el contenido actualizado. Un usuario de un lector de pantalla puede alternar entre los marcos, pero debe saber a qué marco cambiar con el fin de encontrar el contenido que está buscando.”

Al final lo que cuenta es la experiencia del usuario y no la conveniencia que la construcción de un sitio con marcos parece ofrecer.